单词要点总结

前言

正文

例える(たとえる)

• 例如

行きたい国家がありますか、例えば日本、アメリカはどうですか。

• 好像

例えて言えば。(打个比方说吧...)
美しい人を花に例える。(把漂亮的人比做花)
彼を動物に例えるなら、サルです。(如果把他比做动物, 猴子吧)
兎(うさぎ)と亀(かめ)の話に例えて油断(ゆだん)を戒める(いましめる)。(那兔子和乌龟的故事作比喻来劝诫疏忽大意)

いよいよ

• 终于
  • 对理想事物的期待
  • 对不理想事物的担忧, 焦虑

いよいよ君ともお別(わか)れです。
いよいよ春になる。
いよいよ卒業も間近(まぢか)になった。　终于也临近毕业了

暇

• [名]空闲, 时间

暇を持て余(あま)す。
  持て余す: 难于处理
お時間がありますか。　=> 少しお時間を取っていただきたいんです。

• [形动]空闲的

暇な時で良いから。
主婦(しゅふ)は暇でいいよね。

置く

• 放置

花瓶(かびん)を机のまん中に置く。

• 留在某处, 设置

家族を東京に置いて大阪に来ている。
車を置く場所がない。
世界各地に支店を置いている。

停(笔)

ペンを置いてください。

• 保存

この種(しゅ)のソーセージは長く置けます。

• 间隔

１メートル置いて隣に家が建った。

• 维持某一状态

日本は今難しい立(たち)場に置かれている。

久しぶり

• [名][形动]好久, 许久

久しぶりのいい天気。
郊外(こうがい)へ散歩に出てのは随分久しぶりだ。
最近、妹から久し振りに手紙をもらった。
久し振りに旧友(きゅうゆう)とあった。

久しい

• [形]久远的, 长久的

彼に久しくあっていない。
お父が死んでから久しくなります。

振り

• 间隔一段时间又进行了某个行为

十年振りいあった彼女は、少しも変わっていなかった。
１０日(とおか)ぶりの雨で草木(くさき)が生き返ったようになった。
彼に合うのは五年ぶりだった。

滑る

• 滑

斜面(しゃめん)を滑る。
雪の上を滑る。
水上(すいじょう)を滑る。

• 脚一滑, 车很滑

足が滑って転んだ。
凍(こお)った道で車が滑った。
手が滑って花瓶を床に落とした。

• 失落, 不及格

大学を滑った。
課長の座を滑り落ちた。

• 说走嘴

つい口が滑ってしまったんだ。

割(わ)る

• 切, 割

りんごを四つに割って食べる。
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。

• 除

１０を５で割る。

• 分割, 分配

経費(けいひ)を終演(しゅうえん)バンドの数で割って配っています。

• 打碎

コップを割る。
窓がラスを割る。
くるみを割る。
お皿を割る。

• 离间

二人の仲を割る。

• 低于

店員を割る大学が出てきた。

役立つ

• 对..有帮助

研究に役立つ資料。
習った会話がとても役立った。
勉強に役立つ。

役に立つ

• 对..有帮助

世の中の役に立つ。(对世人有益)
このパソコンは古いですが、まだ役に立つ。(这个电脑虽然很旧, 但仍然很有用)

「役立つ」・「役に立つ」区别

• 役たつ: 动词
• 役に立つ: 名词与动词组合的动词性质的词组

勉強に役たつ。
勉強に役に立つ。(虽然没有错, 但日本人不会这么说)

この道具は、彼に役たった。
この道具は、彼の役に立った。

この道具は、家具の直すのに役立った。
この道具は、家具の直す役に立った。

口に出す

• 说出

不満を口に出す。
彼は口に出さないけど、内心はすごくきにしているようだ。(他虽然嘴上没说, 但内心特别在意)

是非(ぜひ)

• 是否, 对错, 好坏

是非の判断は早くして欲しい。(希望尽快做出是非判断)
是非善悪(ぜんあく)ははっきりしている。(是非善恶很清楚)
社員が退職し、社員の中途中途採用の必要性の是非について議論する。
契約終了(しゅうりょう)時に継続(けいぞく)契約の是非を判断する。

• 一定

ぜひ行きたいです。
ぜひ貴方に考えてもらいたい。(请您务必考虑下)

「「必ず」・「ぜひ」・「きっと」区别

• 侧重点不同
  • 必ず: 带有命令的语气
  • ぜひ: 带有请求的语气
  • きっと: 带有自信的语气, 用在主观判断的句子上

この見積もりは必ず明日中出しなさい。(这个报价必须明天之内交上来)
必ず守ってください。(你一定要遵守)
ぜひ守ってください。(请务必遵守)
ぜひ、弊社に一度来てください。(有空, 请一定下榻我们公司)
しっかりしろ、きっと大丈夫。(振作起来, 一定会没事的)

ずっと¹

• 副词, 比..的多, 更加.., 表差距大

この店のほうがずっと安い。
遊びの好きな生徒は勉強の好きな生徒ようりずっと多い。
開発当初(とうしょ)は今の型よりもずっと大きい型でした。(开发之初比现在这个类型大的多)

• 副词, 始终, 一直

前から、ずっと好きだった。
ずっと会いたかった。
ずっと考えております。
ずっと家にいた。
ずっと雨が降っております。
ずっと作業を行っています。

• 时间长或距离上的远

ずっと先にある。
ずっと遠い昔。(很久以前)
ずっと以前の話。 
ずっと北の方に国がある。(北方的一个国家)
ずっと遠くに船が見える。
当社の工場はここからずっと先にあります。(我们公司的工厂离这里很远)
私が役者として表舞台(おもてぶたい)に立っていたのは、ずっと昔の話だ。
もうずっと会えないでいるが、あの人は元気だろうか。

• 不超过一定范围的动作或比较

書類にずっと目を通す。
英語より日本のほうがずっと好きだ。(两者之间)
電車よりもっと便利な交通手段はバスだと思う。(比电车更便利的多的是... (天外有天, 人外有人..))
広い図書館をずっと探しまわる。(始终搜索大型图书馆)
街中をずっと見まわる。(一直环顾四周)

やっぱり

• 还是・仍然

彼は今でもやっぱり独身だ。
やっぱり彼が好きだ。

• 归根结底

暖かくても、やっぱり冬だ。
子供はやっぱり子供だ。

• 一样

貴方と同様に私もやっぱりそうだと思う。

• (虽然)..但

彼に聞いてみたが、やっぱり分からない。

• 果然

やっぱり君だったか。
やっぱり私が言ったとおりじゃないか。

楽

• 轻松

楽に勝った(かった)。
楽な方法を取った。

• 舒服・安乐

楽な生活・気分。
両親を楽にさせる。
早く楽になりたい。(好想早点死)

すごい

• 了不起

すごい人気。
この小説はすごいです。

• 厉害・非常

すごく暑い。
すごい雨。
すごい人出。(很多人)

• (惊讶)

すごいですね。

• 可怕・骇人

すごい顔つき。(一脸凶相)
すごい日つき。(面露凶光)
すごい光景(こうけい)。

より

• 比较

これはそれよりいい。

• 从・由・自

九時より会議がある。
友達より手紙が来た。
赤道(せいきど)より北を北半球という。

• 更..(副词)

より深く理解する。
より多くよりよく作品を作る。

頭に来る

• 上头

こんなことを思ったら、本当に頭に来るな。

• 头晕

風邪を引いて頭に来た。

引用

• 1. 「ずっと
• 2. ずっと・もっと的区别

Footnotes

1. ずっと ↩